【徹底解説】「御社」と「貴社」の違いは？メールと面接の使い分け・病院や学校等の呼び方リストあり

ビジネスでは、「あなたの会社」の事を何と言いますか。

「御社おんしゃ」や「貴社きしゃ」など聞いたことがある人も多いはずです。

しかし、「御社おんしゃ」「貴社きしゃ」、何が違うのか知っていますか。

もし知らずに使っていると、場合によっては「あ、この人分かってないな」なんて思われてしまうかもしれません。

そこで今回は、会社や組織そしきの正しい呼び方を学んでいきます。

【こんな人に読んでもらいたい】

日本のビジネスでの会社や組織そしきの正しい呼び方を知りたい人
「御社おんしゃ」「貴社きしゃ」の違ちがいを知りたい人
書き言葉と話し言葉の違ちがいを知りたい人

＼日本の習慣しゅうかんや仕事の進め方が学べる／
《日本で働きたい人・働き始めの人におすすめ》
「日本で働くためのビジネス基礎講座」

Contents

「貴社」と「御社」のルール
1. どうして使い分けるの？
  - 聞いた時の分かりやすさ
  - 見た目の美しさ
すべて「貴社」ではない！
1. 「貴校」と「貴行」
2. 迷った時はコレ！
二重敬語に注意
やってみよう
まとめ

「貴社」と「御社」のルール

どちらも英語では “Your Company” を意味しますが、日本語では、書く時と話す時で言い方が異なります。

貴社きしゃ	書き言葉 (Written Japanese)	メール、手紙、履歴書りれきしょ、企画書きかくしょなど。
御社おんしゃ	話し言葉 (Spoken Japanese)	面接めんせつ、電話でんわ、会議かいぎ、打ち合わせなど。

どうして使い分けるの？

「どちらも『あなたの会社』という意味なのに、どうして使い分けるの？」と思うかもしれません。

これには、「音（サウンド）」と「文字（ビジュアル）」に関連かんれんする理由があります。

聞いた時の分かりやすさ

日本語には、読み方は同じでも意味が異ことなる「同音異義語どうおんいぎご（Homophones）」がたくさんあります。「貴社きしゃ（Kisha）」もその一つです。

「Kisha（きしゃ）」と言うと、色々な言葉が想像そうぞうできてしまいます。

記者 (Journalist)
汽車 (Steam train)
帰社 (Returning to the office)
貴社 (Your company)

会話で「Kishaは〜」と言われると、一瞬、どのKiashaなのか混乱こんらんするの可能性かのうせいがあります。

しかし、「御社おんしゃ（Onsha）」という音には他ほかに似た言葉がほとんどありません。

そのため、耳で聞いた時に「私の会社のことだ」と理解りかいしやすいのです。なので、話し言葉では「御社おんしゃ」が使われます。

見た目の美しさ

メールや手紙などの「書き言葉」で重要じゅうようになるのが、「漢字の意味いみとイメージ」です。

「貴社きしゃ」に使われている「貴き」という漢字には、以下のような意味があります。

Precious / Noble / High-value (尊とうとい、価値かちが高い)

メールを開いた時に「貴社きしゃ」という文字を見ると、相手は「自分たちの会社が尊重そんちょうされている」と感じます。

日本語のビジネスコミュニケーションでは、文字の「見た目」から受ける印象いんしょうも重視じゅうしされるため、書き言葉では「貴社きしゃ」が使われます。

すべて「貴社」ではない！

「貴社きしゃ」と言う文字にある通り、これは会社に対たいして使う言葉です。

そのため、病院や学校の場合は「貴社きしゃ」ではありません。

組織そしきの種類しゅるい(Type of Organization)	書き言葉（メール等）	話し言葉（面接等）
会社(Company / Business)	貴社（きしゃ）	御社（おんしゃ）
病院・クリニック(Hospital / Clinic)	貴院（きいん）	御院（おいん）
学校・学校法人ほうじん(School / Academy)	貴校（きこう）	御校（おんこう）
銀行・信用金庫しんようきんこ(Bank / Credit Union)	貴行（きこう）	御行（おんこう）
市区町村・役所(Government Office)	貴所（きしょ）貴自治体（きじちたい）	御所（おんしょ）御庁（おんちょう）
協会・財団法人ざいだんほうじん(Association / Foundation)	貴会（きかい）貴財団（きざいだん）	御会（おんかい）御財団（おんざいだん）
組合(Union / Cooperative)	貴組合（きくみあい）	御組合（おんくみあい）
店舗ぽ(Shop / Store)	貴店（きてん）	御店（おてん）

「貴校」と「貴行」

漢字は違いますが、どちらも読み方は「Kikou（きこう）」です。

学校 =「貴校」
銀行 =「貴行」

漢字の間違いに気を付けましょう。

迷った時はコレ！

書き方や言い方で迷った場合は、無理に「貴○」「御○」を使わず、以下のような呼び方をすることもできます。

「〇〇様（組織名そしきめい＋様）」

例：日本ABC協会きょうかい様 / ニッポン株式会社様

二重敬語に注意

丁寧ていねいにしようと思い、敬語けいごを重かさねてしまう時があります。これを二重敬語にじゅうけいごといいます。

「貴社様きしゃさま」「御社様おんしゃさま」はNO

「貴社きしゃ様」や「御社おんしゃ様」とは書きません。

「貴社きしゃ」や「御社おんしゃ」という言葉に、すでに相手への敬意が含まれています。

そこにさらに「様（-sama）」をつけるのは、英語でいえば “The Honorable Mr. Company” と言っているようなもので、過剰かじょうすぎて不自然ふしぜんです。

どうして間違いやすいの？

日本語学習者の皆さんが「貴社様」と言いたくなるのには、2つの理由があると思います。

「様」をつけないと呼よび捨すてに感じる：日本語では名前に「様」や「さん」をつけないと失礼しつれい（呼よび捨すて）になります。そのため、「貴社きしゃ」にも「様」を付けてしまうのです。
「お客様」という言葉との混同こんどう：「お客様」という言葉があるため、会社（貴社きしゃ）にも「様」をつけたくなるのだと思います。